北京语言大学吴平教授莅临外国语学院开展专题授课

2021年3月19日上午，贵州医科大学外国语学院特聘指导专家、北京语言大学博士生导师吴平教授应邀莅临外国语学院，为2017级英语和翻译专业的同学开展了一堂以“翻译与跨文化交际”为主题的专题授课。

吴教授从翻译研究的文化转向谈起，围绕文本中“关键词”的翻译，从跨文化交际的角度出发，探析了翻译中的文化因素。授课过程中，吴教授结合汉英语言及中西思维的差异对比，以丰富详实的翻译例证揭示了翻译不仅是语言层面的转换，在深层次意义上更是一种跨文化转换。为使同学们有更加直观和深入的理解，吴教授精心选取了一系列翻译练习供同学们思考、作答和讨论。同学们认真完成，踊跃发言，现场气氛十分活跃。最后，吴教授耐心地解答了同学们提出的相关问题，专题授课在热烈的掌声中圆满结束。

吴教授选题精妙，讲解深入浅出，趣味盎然，既富理论性、思想性，又具启发性、操作性。同学们纷纷表示，通过这次专题授课进一步加深了对跨文化交际研究以及翻译理论与实践的认识，受益匪浅。