李雨徽 讲师 / 贵州医科大学

 研究领域：英语语言文学（翻译研究与文化研究方向）。

    论文与课题：

1、毛泽东诗词英译的译介研究,贵州大学,2017；

2、《追风筝的人》在中国的译介主体研究，语言、文化与翻译.,2019:202-211；

3、曼斯菲尔德《起风了》的人物不可靠叙述，文学教育, 2018(28):3；

4、《黛西蕾的婴孩》的陌生化叙事，牡丹江教育学院学报，1(2016):2；

5、《爱星者与星》—— 一朵永不凋零的骑士之花，长春教育学院学报 15(2015):2；

6、《野草在歌唱》的结构主义批评解读，兰州教育学院学报，31.7(2015):2.；

7、主持贵州医科大学2023年度思想政治工作质量提升综合改革与精品建设课程育人项目：“乘红色之船，扬青春之帆”——《红色故事话你知》线上思政英语课程；

8、参与省级项目： "互联网+"背景下医学专业大学英语课程思政研究；

9、参与省级项目：“ESP理论下医学院校翻译专业特色课程的设置研究”；

10、参与省级项目：“METS测评体系下贵州省医学院校学生医学能力调查及教学质量标准建设研究”；

11、参与校级项目：“医科院校翻译专业翻译能力培养构建体系研究”；

12、参与校级项目：“基于翻译角度英汉语言对比对贵州高校大学生文化自信的研究”；

13、参与校级项目：“大学英语课程思政对医学生人文素质培养的研究”。

荣誉与奖励：

1、课程获2022年普通本科高校贵州省省级“金课”（2022年）；

2、第13届外教社杯高校外语教学大赛（大学英语组）贵州省综合科组一等奖（2022年）；

3、高等教育出版社2022年外语微课优秀作品征集与交流活动省级三等奖（2022年）；

4、首届全国高校教师教学创新大赛校级团队二等奖（2021年）；

5、全国高校教师教学创新大赛第六届外语微课大赛贵州省二等奖（2020年）；

     6、贵州医科大学优秀党务工作者（2019年）。